Cenu Magnesia Litera 2020 za překladovou knihu získal šéfredaktor Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích Ladislav Nagy. Gratulujeme!
Slavnostní vyhlášení literárních cen Magnesia Litera 2020 se konalo netradičně 31. srpna 2020. Překladovou knihou roku 2020 se stal román Patrick Melrose I britského spisovatele Edwarda St Aubyna v překladu Ladislava Nagye.
„Překlad Ladislava Nagye věrně zachycuje všechny nuance St Aubynova románu. Dokáže najít ta správná slova pro různé projevy podivné lásky i zoufalé nenávisti, dokonale zachovává nadhled i suchou ironii vyprávění: text je v jeho podání přesně tak podivně nesnesitelný jako příběh sám.“
Více o knize Patrick Melrose I se dočtete zde.
CENY MAGNESIA LITERA 2020
Kniha roku: Petr Čornej / Jan Žižka
Próza: Jiří Kratochvíl / Liška v dámu
Poezie: Ewald Murrer / Noční četba
Kniha pro děti a mládež: David Böhm / A jako Antarktida
Naučná literatura: Petr Čornej / Jan Žižka
Nakladatelský čin: Jan Amos Komenský / Labyrint světa a ráj srdce / nakladatelství Práh
Publicistika: Aleš Palán / Jako v nebi, jenže jinak
Objev roku: Vratislav Kadlec / Hranice lesa
Překladová kniha: Edward St Aubyn / Patrick Melrose I / Ladislav Nagy
Magnesia blog roku: Jiří Švihálek / Pacholek.com
Všem oceněným gratulujeme!
