Oviszach Ivana

Ivana Oviszach è ricercatrice presso l´Istituto di Studi Romanzi dell´Università della Boemia meridionale di České Budějovice, Facoltà di Lettere e Filosofia. Si è laureata in Lingue e Letterature Straniere all´Università degli Studi di Udine (2004) con una tesi sulla poesia di Ivan Wernisch. Nel 2008 ha conseguito il Dottorato in Studi iberici, anglo-americani e dell´Europa orientale (con indirizzo Studi dell´Europa orientale) presso l´Università Ca´ Foscari di Venezia con una dissertazione su Josef Čapek. Ha tradotto in italiano testi di diversi autori cechi, in particolare: la raccolta di Ivan Wernisch "Corre voce", in Corre voce ovvero la morte ci attendeva altrove (2005); il romanzo di Zuzana Brabcová L´anno delle perle (2006); le memorie di Jana Černá, Lettera a Milena (2009). Attualmente si occupa di letteratura del Novecento.